- Table View
- List View
Moriri
by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi — Translated by Lorato TrokSetswana — First words
Morutabana wa me
by Zimbili Dlamini and Hlengiwe Zondi — Translated by Lorato TrokSetswana — First words
Moses le tshwene le Botsala jo bo sa tlwaelegang
by Jenny Seed and Linda MichellSetswana Puo ya gae Kereite ya 6
Mosima o o Lefifi: UBC Contracted
by T. GoosenSetswana Puo ya Gae Kgato ya magareng Puiso e lekanyeditsweng go ya ka maemo Intermediate Phase Graded Reading Scheme ya Via Afrika e na le dipadi di le 36 tse di tlhametsweng go naya baithuti dikwadilweng tse di buisiwang tse di farologaneng tse di nnang di raraana fa tlhatlhamanong e ntse e tswelela. Dipadi tsa dikereiti tse di rileng di kgaoganngwa ka ditlhopha tse tharo: Dikwalo tsa maitlhamelo, Dikwalo tsa botlhamo tsa boammaaruri, Dikwalo tsa maitlhamelo tsa boammaaruri. Ditshwantsho tsa mebala ka botlalo le ditlhogo-thuto tse di kgatlhang thata di netefatsa gore baithuti ba tsamaisane le dipadi mme ba godise bokgoni jwa bone jwa go bala. Dipotso tse di kwa bofelong jwa padi nngwe le nngwe di ka dirisiwa mo puisanong ya setlhopha go phepafatsa go tlhaloganya se baithuti ba se buisitseng. Via Afrika Kgato ya magareng Puiso e lekanyeditsweng go ya ka dikgato e kgaogantswe ka dikereiti di le tharo: Buka ya puiso 1 go ya go 12 tsa Mophato ya 4; Buka ya puiso tsa 13 go ya go 24 tsa Mophato ya 5; Buka ya puiso tsa 25 go ya go 36 tsa Mophato ya 6. Lefa go ntse jalo, baithuti bangwe ba ka nna ba bona dipadi tse di kwa godimo tse di kwa tlase ga kereiti ya bone di siametse bokgoni jwa bone jwa go buisa. E ke Buka ya puiso 35, Dikwalo tsa maitlhamelo, Mophato 6 – bona gore e tsena fa kae mo Thulaganyong ya rona ya Puiso ya Dikereiti mo khabareng ya ka fa teng ya mo tshimologong ya buka eno.
Motimedi: UBC contracted
by D. P. MolotoA atlholelwa go kobiwa mo motseng wa Gauteng. Katlholo ya ga Molatlhegi e ne e latela molao o o reng fa motho a dira khuduego o tshwanetse go tlosiwa mo gareng ga batho, jalo Molatlhegi a romelwa Bohananwa. Molatlhegi was expelled from the village, as the law decreed, because during that time you were sent away if you sinned. He was banished to Bohananwa. What will life hold for him now?
Motimedi: UBC uncontracted
by D. P. MolotoA atlholelwa go kobiwa mo motseng wa Gauteng. Katlholo ya ga Molatlhegi e ne e latela molao o o reng fa motho a dira khuduego o tshwanetse go tlosiwa mo gareng ga batho, jalo Molatlhegi a romelwa Bohananwa. Molatlhegi was expelled from the village, as the law decreed, because during that time you were sent away if you sinned. He was banished to Bohananwa. What will life hold for him now?
Motlamparelo o mogolo le Melemo ya kalafi ya ka fa tlase ga maekerosekopo
by Gillian Leggat and Linda MichellSetswana Puo ya Gae Kereite ya 6
Motse wa gauta
by G SegoneDitiro Mogale o ne a tshwanelwa ke go tlogela tse a neng a di tlwaetse e bile a di itse kwa morago. O leba kwa toropokgolong, ena le mmaagwe le monnaawe go ya go nna le rangwaneagwe. Ditiro o tshwenngwa ke diphetogo tse di tla nnang teng mo botshelong jwa gagwe. Go feta fa, e bile o ya kwa sekolong se segolwane! Botshelo kwa toropokgolong bo bontle e bile bo a itumedisa. Matsapa ke fa a ne a lemoga gore maphatsiphatsi otlhe ga a kaye gore ke gauta! Mmaagwe o ne a sa itumelela dithulaganyo tse di dirilweng tsa botshelo jo boswa – tota le balelapa la ga rrangwaneagwe ba ne ba sa itumela. Gantsi go nna thata go motho mang kana mang go ithuta ditsela tse dintšhwa tsa botshelo. Ka fa letlhakoreng le lengwe go sekolo se sešwa – le go lemoga e kete o saletse kwa morago ka dithuto tsa gagwe fa a ipapisa le balekane ba gagwe. Keneilwe le ene o ne a tshwanelwa ke go fudugela kwa toropokgolong gaufi le kwa Ditiro a nnang teng mme botsala jwa bona bo tla tswela pele. Ga nna botoka gore bonnye, sengwenyana mo botshelong jwa gagwe ke sa setlwaedi. Ditiro o lemoga gore ke setswerere sa kgwele ya dinao mme o dirisa motshameko o go tlosa kgakanego e e mo go ene tebang le sekolo, kwa lelapeng la gaabo le ka ga botsala jwa gagwe le Keneilwe mo tsamaong ya gagwe ya Mophato wa 8. Ngwaga oo, o fela ka maikutlo a a kwa godimo mo go Ditiro le Keneilwe. Kanelo e, e tlaa go tlogela o gamaregile, o eletsa go itse gore go tlaa diragala eng kwa pele.
Motsemogolo wa canvas le Dikgang tse dingwe
by Jenny Seed and Ruth PresslerSetswana Puo ya gae Kereite ya 6
Nkgo ya Puo ya Setswana Buka ya Morutwana Mophato wa 12: UBC uncontracted (Caps Setswana Ser.)
by Lesego Mahlabe Ntompi MoikanyaneLesego Mohlabe ke modiredipuso kwa Lefapheng la Thuto kwa Bokone Bophirima. Ka maemo ke Deputy Chief Education Specialist (DCES) mo Lekaleng la Ditlhatlhobo a dira jaaka mogokaganyimogolwane wa School Based Assessment (SBA) mo porofenseng. Tiro ya gagwe ke go netefatsa gore barutwana ba Mophato wa 10-12 ba baakanyediwa go tlhagisa phitlhelelo e e maleba mo dirutweng tsotlhe. Ntompi Moilanyane e ne e le morutabana wa Setswana le Thutalefatshe kwa Tebogwana Secondary School kwa porofenseng ya Gauteng. Gajaana ke Tlhogo ya Lefapha (HOD) kwa Bethesda Special School a dira jaaka School Based Support Team Coordinator. Bakwadi ka bobedi ke Batswana ka tsalo e bile ba godisitswe ka molao wa Setswana. Ba setse ba tlhagisitse dikwalo di le mmalwa mmogo, ka puo ya batho.
Nkgo ya Puo ya Setswana Buka ya Morutwana Mophato wa 12: UBC contracted (Caps Setswana Ser.)
by Lesego Mahlabe Ntompi MoikanyaneLesego Mohlabe ke modiredipuso kwa Lefapheng la Thuto kwa Bokone Bophirima. Ka maemo ke Deputy Chief Education Specialist (DCES) mo Lekaleng la Ditlhatlhobo a dira jaaka mogokaganyimogolwane wa School Based Assessment (SBA) mo porofenseng. Tiro ya gagwe ke go netefatsa gore barutwana ba Mophato wa 10-12 ba baakanyediwa go tlhagisa phitlhelelo e e maleba mo dirutweng tsotlhe. Ntompi Moilanyane e ne e le morutabana wa Setswana le Thutalefatshe kwa Tebogwana Secondary School kwa porofenseng ya Gauteng. Gajaana ke Tlhogo ya Lefapha (HOD) kwa Bethesda Special School a dira jaaka School Based Support Team Coordinator. Bakwadi ka bobedi ke Batswana ka tsalo e bile ba godisitswe ka molao wa Setswana. Ba setse ba tlhagisitse dikwalo di le mmalwa mmogo, ka puo ya batho.
Nkgo Ya Puo Ya Setswana Mophato wa 10 Buka ya Morutwana: UBC Contracted
by Lesego Mahlabe Ntompi MoikanyaneStudy & Master Nkgo ya Puo ya Setswana ke metseletsele ya dibuka tse di kwaletsweng barutabana le barutwana ba Setswana mo Sekgamung sa Dithuto tse Dikgolwane (FET). Dibuka tse, di kwadilwe ka maitemogelo le bokgoni go arabela ditlhokego tsa meetlo, melawana, diteng le dikgono tse solofelwang ke Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Buka ya Morutwana • E humile ka ditirwana tse di rotloetsang morutwana go akanya le go tsosolosa kgatlhego ya go itse, go dirisa le go ikgantsha ka puo ya Setswana. • E na le kitsokakaretso e e rulagantsweng ka botswerere go ruta ngwao le setso, go aga botho jo bo feletseng jwa ngwana wa mmala wa sebilo. • E humile thutapuo go tlhokotsa tirisopuo e e lolameng. • Ditlhangwa di tlhophilwe sentle go lebeletswe ditiragalo tsa maloba le tsa sešeng. • E humile ka dikao tsa ditlhatlhobo le mefuta mengwe ya ditekanyetso go ya ka Lenaane la Tekanyetso. Buka ya Morutabana • E rulagantswe ka matsetseleko go kgontsha morutabana go fitlhelela diteng tse di maleba bonolo. • E humile ka dikarabo tse di tshitshintsweng, diruboriki le ditsibogelo tse dingwe tse di maleba tsa ditirwana ka kakaretso. • E kaela morutabana kgato ka kgato ka fa dithuto di ka tsamaisiwang ka gone. • E thusa morutabana go busetsa boleng jwa ngwana wa Motswana ka go mo ruta meetlo, ngwao le setso. • Ke letlhomeso le morutabana a ka agelelang dithuto le ditirwana tse dingwe tse di etleetsang dikgono tsa go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa go tsenyeleditswe thutapuo ka matsetseleko.
Nkgo Ya Puo Ya Setswana Mophato wa 10 Buka ya Morutwana: UBC Uncontracted
by Lesego Mahlabe Ntompi MoikanyaneStudy & Master Nkgo ya Puo ya Setswana ke metseletsele ya dibuka tse di kwaletsweng barutabana le barutwana ba Setswana mo Sekgamung sa Dithuto tse Dikgolwane (FET). Dibuka tse, di kwadilwe ka maitemogelo le bokgoni go arabela ditlhokego tsa meetlo, melawana, diteng le dikgono tse solofelwang ke Pegelo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo. Buka ya Morutwana • E humile ka ditirwana tse di rotloetsang morutwana go akanya le go tsosolosa kgatlhego ya go itse, go dirisa le go ikgantsha ka puo ya Setswana. • E na le kitsokakaretso e e rulagantsweng ka botswerere go ruta ngwao le setso, go aga botho jo bo feletseng jwa ngwana wa mmala wa sebilo. • E humile thutapuo go tlhokotsa tirisopuo e e lolameng. • Ditlhangwa di tlhophilwe sentle go lebeletswe ditiragalo tsa maloba le tsa sešeng. • E humile ka dikao tsa ditlhatlhobo le mefuta mengwe ya ditekanyetso go ya ka Lenaane la Tekanyetso. Buka ya Morutabana • E rulagantswe ka matsetseleko go kgontsha morutabana go fitlhelela diteng tse di maleba bonolo. • E humile ka dikarabo tse di tshitshintsweng, diruboriki le ditsibogelo tse dingwe tse di maleba tsa ditirwana ka kakaretso. • E kaela morutabana kgato ka kgato ka fa dithuto di ka tsamaisiwang ka gone. • E thusa morutabana go busetsa boleng jwa ngwana wa Motswana ka go mo ruta meetlo, ngwao le setso. • Ke letlhomeso le morutabana a ka agelelang dithuto le ditirwana tse dingwe tse di etleetsang dikgono tsa go reetsa le go bua, go buisa le go lebelela, go kwala le go tlhagisa go tsenyeleditswe thutapuo ka matsetseleko.
Nko ga e dupe: UBC contracted
by M. M ItumelengGo botlhokwa gore barutwana ba buise le go tlhaloganya diponagalo tsa padi pele ba ka simiolola go buisa padi. Maikaelelo ke go ruta barutwana ka ga diponagalo tse di tla ba thusang go sekaseka padi nngwe le nngwe ka tsenelelo
Noolwaneya molelo
by Deborah Namugosa Beatres Nabune Alison Tukei and Rose Sabano — Translated by Abea Mogope NkasheSetswana — First sentences
Ntlhabele Ke Utlwe: UBC contracted
by Km Mohulatsi Zs Dipale Eb MorokaneDitlhamane, dinaane, dianelabatho le mainane. • Dinoolwane tsa bogologolo le tsa segompieno le dikinane. • Maboko a thoriso, a dikgoro/ dikgotla, mafelo a ngwaoboswa le dipina tsa setso. • Dipolelo tsa setso, diane, maele le dithamalakwane. • Dikarabo le lenaanefoko.
Ntlhabele Ke Utlwe: UBC uncontracted
by Km Mohulatsi Zs Dipale Eb MorokaneDitlhamane, dinaane, dianelabatho le mainane. • Dinoolwane tsa bogologolo le tsa segompieno le dikinane. • Maboko a thoriso, a dikgoro/ dikgotla, mafelo a ngwaoboswa le dipina tsa setso. • Dipolelo tsa setso, diane, maele le dithamalakwane. • Dikarabo le lenaanefoko.
Ntlhomole Mmutlwa: UBC Contracted
by Othusitse Moses LobeloMatsetseleko, jaaka leina la gagwe le itlhalosa, o nna matsetseleko mo go boneng gore maikemisetso le ditoro tsa gagwe di a diragala. O tlogela legae la gagwe, ka pelo e e botlhoko, go ya go senka bokamoso jo bo botoka. Batsadi ba Matsetseleko ba lemoga fa ngwana a ineile naga, ba leka ka tsotlhe gore a bonwe goa pala. Erile a setse a bone katlego a kopana le batho ba batla go mo tlhomola mmutlwa gore a gate a gatoga. Bofelong o boela gae a fitlha a tlhomola motse wa gaabo a o tlhabolola. Padi e humileng ka Setswana ke ya ga OM Lobelo o tswileng mo legatong la bobedi mo ngwageng wa 2010 mo Literature Awards. Barutwana batla ithuta ka go nna le maikaelelo le ditoro go di sireletsa le go di diragatsa.
Ntlhomole Mmutlwa: UBC Uncontracted
by Othusitse Moses LobeloMatsetseleko, jaaka leina la gagwe le itlhalosa, o nna matsetseleko mo go boneng gore maikemisetso le ditoro tsa gagwe di a diragala. O tlogela legae la gagwe, ka pelo e e botlhoko, go ya go senka bokamoso jo bo botoka. Batsadi ba Matsetseleko ba lemoga fa ngwana a ineile naga, ba leka ka tsotlhe gore a bonwe goa pala. Erile a setse a bone katlego a kopana le batho ba batla go mo tlhomola mmutlwa gore a gate a gatoga. Bofelong o boela gae a fitlha a tlhomola motse wa gaabo a o tlhabolola. Padi e humileng ka Setswana ke ya ga OM Lobelo o tswileng mo legatong la bobedi mo ngwageng wa 2010 mo Literature Awards. Barutwana batla ithuta ka go nna le maikaelelo le ditoro go di sireletsa le go di diragatsa.
