Special Collections
NYPL Mejores libros para pequeños (Spanish picture books)
Description: The New York Public Library's Best Picture Books in the Spanish language. #spanish #picturebooks #earlyreader #childrens #spanishpicturebooks
- Table View
- List View
Amigas
by By Lauren Ace and Jenny Løvlie and Ana Belén Fletes ValeraUn premiado álbum ilustrado basado en la amistad de Ana, Carla, Indira y Alicia. Ellas juegan, aprenden y crecen juntas. Con el paso del tiempo su amistad se fortalece como el árbol que eligen para encontrarse.
Manos a la tierra: Crea tu propio jardín
by Kirsten Bradley and AitchCuidar un jardín y observar la naturaleza es algo que podemos hacer todos, incluso si solo tenemos un pequeño patio, un balcón o tan solo una ventana. Este libro ofrece una veintena de ideas y proyectos relacionados con la naturaleza, que harán que los más pequeños de la casa se pongan «manos a la tierra». Preparar un jardincito para polinizadores en una maceta, hacer bolas de semillas de las que brotarán flores en la acera, cultivar nuevas plantas a partir de restos de hortalizas o diseñar fragantes tarjetas de felicitación resultará fácil e irresistible para los pequeños jardineros.
La luna mango
by Diane De Anda and Sue CornelisonA Junior Library Guild Selection June 2019 Best Books for Kids 2019, New York Public Library 2020 Skipping Stones Honor Awards
Cuando un padre es apartado de su familia y enfrenta la deportación, su familia se queda sufriendo con el duelo y deseando saber qué sucederá después. Maricela, Manuel y su madre enfrentan los muchos desafíos al tener que su vida es cambiada completamente por la ausencia de su padre y su esposo. Mudarse a una casa nueva, juegos de fútbol perdidos, fiestas de cumpleaños, y el vacío son ahora la norma del día a día. La luna mango muestra cómo es la vida desde la perspectiva de un niño/a cuando un padre es deportado, y las realidades desgarradoras que tienen que enfrentar, pero Maricela descubre que su amor por su padre se mantiene a pesar de que ya no es parte de su vida diaria.
ENGLISH DESCRIPTION When a father is taken away from his family and faces deportation, the family is left to grieve and wonder what comes next. Maricela, Manuel, and their mother face the many challenges of having their lives completely changed by the absence of their father and husband. Having to move, missed soccer games and birthday parties, and emptiness are just part of the now day-to-day norm. Mango Moon shows what life is like from a child's perspective when a parent is deported, and the heartbreaking realities the family has to face.
La bañera
by Lisa Biggi and Paloma CorralEs la hora del baño, una rutina diaria que puede convertirse en una auténtica aventura cuando le echamos imaginación. Si el envase del jabón nos recuerda a un platillo volante, la esponja nos transporta al autolavado y la espuma del champú se parece mucho a un iceberg, ¿hay algo mejor que un baño para vivir grandes emociones? Sí, que mamá se bañe contigo. Pero… ¿es mamá o es una isla desierta? Una invitación a jugar y dejar volar la imaginación en el baño.
Mario y el agujero en el cielo/ Mario and the Hole in the Sky
by Elizabeth Rusch and Teresa Martinez and Carlos E. CalvoUna historia real sobre un científico contemporáneo que salvó la capa de ozono y el planeta, evitando un desastre en el medioambiente. Mario Molina es un científico mexicoamericano y un héroe de nuestros días que ayudó a resolver la crisis de la capa de ozono de la década de 1980. Se crió en la Ciudad de México y desde niño sintió curiosidad por los mundos ocultos que estudiaba a través de un microscopio. De joven, ya viviendo en California, descubrió que el clorofluorocarbono, o CFC, que se usa en millones de refrigeradores y aerosoles, estaba haciendo un agujero en la capa de ozono que protege la Tierra. Mario tuvo que alertar al mundo... ¡y rápido! Mario fue galardonado con el premio Nobel y con la Medalla Presidencial de la Libertad. Su inspiradora historia es una esperanza en la lucha contra el calentamiento global.
Mi Abuelo
by Emilie ChazerandEl pequeño narrador de esta historia adora a su abuelo y le encanta pasar tiempo con él. Lo encuentra valiente, fuerte y súper inteligente y aprende un montón de cosas. Pero un día quiere anotar en un cuaderno todo lo que su abuelo le ha enseñado; tiene miedo de olvidarse de algo. Entonces se lo muestra a su abuelo, a quien le cuesta descifrar las palabras El niño comprende entonces que el abuelo no sabe leer y decide enseñarle. Esta vez será él quien va a enseñarle. Una hermosa historia intergeneracional y llena de complicidad. Émile Chazerad encuentra las palabras precisas para hablar de analfabetismo y Nicolas Duffaut ilustra esta relación con delicadeza.
La belleza del final
by Alfredo Colella and Jorge González and Héctor Gómes NavarroLa tortuga Nina, a sus cien años, decide descubrir qué es el final, porque a ella le gusta entender las cosas. Así que emprende un viaje que la llevará a dialogar con la hormiga y la oruga, con la golondrina y el ruiseñor, con la serpiente y el río. De esta manera, procediendo poco a poco, a paso de tortuga, este libro les va recordando a sus lectores que, si bien es cierto que las cosas se acaban –el amor, una amistad, una vida–, sin embargo puede haber belleza en el final. Esa misma belleza se rezuma de las ilustraciones de Jorge González, que con su fuerza plástica hablan de la riqueza de la naturaleza, de la vida y sus matices, y se amoldan como un guante a las palabras de Alfredo Colella, que tienen cierto sabor a mito.
Sembrando historias
by Anika Denise and Paola EscobarRECIPIENT OF THE PURA BELPRÉ HONOR
* A Today Show's Best Kids' Books of 2019 * Indie Next List Pick * Junior Library Guild Selection *
Sigue la vida y el legado de Pura Belpré, la primera bibliotecaria puertorriqueña de la ciudad de Nueva York. Cuando llegó a Estados Unidos en el año 1921, Pura trajo consigo los cuentos folklóricos de su tierra natal, Puerto Rico. Encontró su nuevo hogar en la Biblioteca Pública de Nueva York como ayudante bilingüe. Logró que sus relatos se convirtieran en libros y esparció las semillas de sus historias por todo el país. Hoy día, esas semillasse han transformado en exuberantes paisajes gracias a que las nuevas generaciones de niños y cuentacuentos han seguido contando sus historias y celebrando el legado de Pura. Este magnífico retrato de la bibliotecaria, autora y marionetista nos recuerda el poder de la narración de cuentos, y a la mujer extraordinaria que abrió las puertas y defendió la idea de la literatura bilingüe. Additional Praise: Named a Best Spanish Language Picture Book 2020 by the Children’s Book Committee at Bank Street College of Education Silver Medalist for the Children's Book Committee's Best Spanish Language Picture Books of the Year Awards 2018/2019! A Tejas Star Reading List Selection, the Texas Library Association’s bilingual reading list for readers ages 5-12. “An appealing tribute and successful remedy to the lack of titles about the groundbreaking librarian. A must-have for all libraries.” —School Library Journal (starred review)
¿Cómo lo ves?
by Vera GalindoThe other day I discovered something amazing! We don't all see everything the same. A journey through art led by grand contemporary artists: Picasso, Barquiat, Frida Khalo, Mondrian, etc. Discover how they paint the things they see and that inspire them. And the best part, see how you can paint them, too.
Mi Lazarilla Mi Capitán
by Gonzalo Moure and Maria GirónEmoción y belleza, el profundo amor entre un padre y una hija, y la capacidad para ver más allá de las limitaciones visuales están presentes en este libro. Porque vivir en la oscuridad o tener un campo de visión reducido no tienen por qué impedir el desarrollo de una vida plena que, como en el caso de estos personajes, convierte el trayecto a la escuela en una aventura donde la ciudad se transforma en una selva con bravas criaturas y sonidos fascinantes, o un paso de peatones en el puente sobre un caudaloso río.
Señorita Mariposa
by Ben Gundersheimer (Mister G)A captivating and child-friendly look at the extraordinary journey that monarch butterflies take each year from Canada to Mexico; with a text in both English and Spanish.Rhyming text and lively illustrations showcase the epic trip taken by the monarch butterflies. At the end of each summer, these international travelers leave Canada to fly south to Mexico for the winter--and now readers can come along for the ride! Over mountains capped with snow, to the deserts down below. Children will be delighted to share in the fascinating journey of the monarchs and be introduced to the people and places they pass before they finally arrive in the forests that their ancestors called home.
Todos Iguales / All Equal
by Christy HaleThis bilingual picture book shares the empowering true story of the 1931 Lemon Grove Incident, in which Mexican families in southern California won the first school desegregation case in United States history. Starred review, Booklist Starred review, School Library Journal Starred review, Publishers Weekly Best Books for Children 2019, New York Public Library Best of the Best Books 2019, Chicago Public Library 2020 Orbis Pictus Recommended Title, National Council of Teachers of English
Ten-year-old Roberto Álvarez loved school. He, his siblings, and neighbors attended the Lemon Grove School along with the white children from nearby homes. The children studied and played together as equals. In the summer of 1930, the Lemon Grove School Board decided to segregate the Mexican American students. The board claimed the children had a "language handicap" and needed to be "Americanized." When the Mexican families learned of this plan, they refused to let their children enter the new, inferior school that had been erected. They formed a neighborhood committee and sought legal help. Roberto, a bright boy who spoke English well, became the plaintiff in a suit filed by the Mexican families. On March 12, 1931, the case of Roberto Álvarez v. the Board of Trustees of the Lemon Grove School District was decided. The judge ruled in favor of the children's right to equal education, ordering that Roberto and all the other Mexican American students be immediately reinstated in the Lemon Grove School. This nonfiction bilingual picture book, written in both English and Spanish, tells the empowering story of The Lemon Grove Incident--a major victory in the battle against school segregation, and a testament to the tenacity of an immigrant community and its fight for equal rights.
¿De dónde eres?
by Yamile Saied Méndez and Jaime KimSilver Medalist for Bank Street College of Education’s Best Spanish Language Picture Books of the Year | Named one of Kirkus Reviews Best Books of 2019 | Named one of New York Public Library’s Top Ten Los Mejores Libros para Pequeños list | Named one of New York Public Library's Best Books for Kids 2019
"An ideal vehicle for readers to ponder and discuss their own identities."— Kirkus (starred review) Este resonante libro ilustrado cuenta la historia de una niña a la que constantemente se le hace una pregunta simple que no tiene una respuesta simple. Un excelente tema de conversación en el hogar o en el aula: un libro para compartir, en el espíritu de I Am Enough por Grace Byers y Keturah A. Bobo.
Cuando se le pregunta a una chica de dónde es, de dónde es realmente, ninguna de sus respuestas parece ser la correcta. Sin estar segura de cómo responder, se dirige a su abuelo amoroso en busca de ayuda. Él no le da la respuesta que ella espera. Le da una aún mejor. ¿De donde soy? Eres de huracanes y tormentas oscuras, y de una ranita cuyo canto llama a los isleños para que vuelvan a casa cuando el sol se va a dormir.... Con temas de autoaceptación, identidad y hogar, este poderoso y lírico libro de imágenes resonará con lectores jóvenes y viejos, de todos los orígenes y de todos los colores, especialmente cualquiera que haya sentido que no pertenecen. También disponible en inglés: Where Are You From?
Luisa siempre va con prisa (Spanish Edition)
by Timothy Knapman and Gemma Merino¡La liebre Luisa va siempre con prisas y no tiene tiempo para detenerse y charlar! Va tan deprisa a todas partes que termina sufriendo un accidente con su patinete y cae al estanque. Cuando la tortuga Tom la rescata, Luisa se ve obligada a cambiar sus hábitos. ¿Podrá Luisa aprender a vivir más despacio? Una tierna y divertida historia sobre la amistad, la amabilidad y lo mucho que te pierdes cuando siempre vas con prisas. Del popular autor Timothy Knapman y la galardonada ilustradora Gemma Merino (El cocodrilo al que no le gustaba el agua).
Zombis No Comen Verduras!
by Jorge Lacera and Megan LaceraMo Romero is a zombie who loves nothing more than growing, cooking, and eating vegetables. Tomatoes? Tantalizing. Peppers? Pure perfection! The problem? Mo's parents insist that their niño eat only zombie cuisine, like arm-panadas and finger foods. They tell Mo over and over that zombies don't eat veggies. But Mo can't imagine a lifetime of just eating zombie food and giving up his veggies. As he questions his own zombie identity, Mo tries his best to convince his parents to give peas a chance.
Super duo Megan and Jorge Lacera make their picture-book debut with this sweet story in Spanish about family, self-discovery, and the power of acceptance. It's a delectable tale that zombie and nonzombie fans alike will devour.
Mi papi tiene una moto
by Isabel Quintero and Zeke PeñaUn homenaje al amor entre un padre y su hija, y a un dinámico barrio de inmigrantes, del galardonado dúo de Isabel Quintero y Zeke Peña.
Cuando Daisy Ramona recorre su barrio en motocicleta con su papi, ve a la gente y los lugares que siempre ha conocido. También ve a una comunidad que está cambiando rápidamente a su alrededor. Pero mientras el sol azul púrpura y dorado se va poniendo a sus espaldas, Daisy Ramona comprende que el amor que siente por su ciudad nunca cambiará. Con brillantes ilustraciones y un texto lleno de sentimiento, Mi papi tiene una motocicleta es un mensaje lleno de amor de una niña a su padre, esforzado trabajador, y a los recuerdos que todos guardamos de nuestro hogar a pesar de los cambios o la distancia.
Un nuevo hogar
by Tania De RegilAs a girl in Mexico City and a boy in New York ponder moving to each other’s locale, it becomes clear that the two cities — and the two children — are more alike than they might think.
Espero que las cosas no sean tan diferentes en mi nueva ciudad.
Mudarse a una ciudad nueva puede ser emocionante. Pero ¿y si no se parece en nada a tu antigua ciudad? ¿Podrás hacer nuveos amigos? ¿Será diferente la comida? ¿Habrá lugares donde jugar?
Como si hablaran con una sola voz, un niño que se muda de la ciudad de Nueva York a la Ciudad de México y una niña que se muda de la Ciudad de México a la ciudad de Nueva York comparten sus temores de dejar su hogar para irse a vivir a un lugar nuevo y desconocido.
Tania de Regil nos bringa una historia emotiva y reconfortante sobre cómo encontrar tu hogar dondequiera que vayas.
But I’m not sure I want to leave my home.
I’m going to miss so much.
Moving to a new city can be exciting. But what if your new home isn’t anything like your old home? Will you make friends? What will you eat? Where will you play? In a cleverly combined voice — accompanied by wonderfully detailed illustrations depicting two urban scenes — a young boy conveys his fears about moving from New York City to Mexico City while, at the same time, a young girl expresses trepidation about leaving Mexico City to move to New York. Tania de Regil offers a heartwarming story that shows just how much her native city has in common with New York, and reminds us that home may be found wherever life leads us. Fascinating details about each city are featured at the end.
Los carpinchos (Spanish Edition)
by Alfredo SoderguitEl día en que llegaron aquellos animales extraños, grandes y peludos, a nadie le quedaron dudas: ¡NO! No había lugar para ellos. Pero los carpinchos no podían regresar a su hogar, pues la temporada de caza había comenzado... Así, carpinchos y gallinas deben entablar una convivencia que será una revelación.